《靈戲》
戲劇
簡介
簡介
撫慰亡魂的祭典
靈感來自已故新加坡導演郭寶崑同名作，原為新加坡楊厝港日本人公墓裡一幫太平洋戰爭亡魂的自白。是次演出由香港、南京及東京三地劇場創作人合作，透過崑劇和能劇的跨文化演-繹，處理有關戰爭和記憶的議題，是過去與未來的人的一次對話。
主辦單位
進念．二十面體
演出/製作單位
進念．二十面體、 銕仙會能樂研修所、 江蘇省演藝集團崑劇院
語言 : 粵語
藝術總監：榮念曾、胡恩威 (進念．二十面體)、柯軍 (江蘇省演藝集團崑劇院)
上半部份
導演：佐藤信
助理導演：川口智子
演員：笛田宇一郎 (當代劇場)、 清水寛二 (能劇)、張春祥 (京劇)、孫晶、唐沁 (崑劇)
舞台監督：鈴木章友
文本：郭寶崑
翻譯：廣木明子 (英文)、延江アキコ (中文)
燈光設計：齋藤茂男
舞台設計/美術：佐藤信
音響設計：島猛
音響操作：勝見友理
下半部份
導演：榮念曾
演員：清水寛二 (能劇)、楊陽、孫晶、徐思佳 (崑劇)
特邀演出：Margi Madhu (苦替雅坦梵劇)
製作監督：李浩賢
執行舞台監督：陳嘉儀
創作統籌：卓翔
燈光設計：趙靜怡
音樂：潘德恕
錄像：李上珩
註：活動資料收錄自國際演藝評論家協會（香港分會）出版的《香港戲劇年鑑 2011》。
上半部份
導演：佐藤信
助理導演：川口智子
演員：笛田宇一郎 (當代劇場)、 清水寛二 (能劇)、張春祥 (京劇)、孫晶、唐沁 (崑劇)
舞台監督：鈴木章友
文本：郭寶崑
翻譯：廣木明子 (英文)、延江アキコ (中文)
燈光設計：齋藤茂男
舞台設計/美術：佐藤信
音響設計：島猛
音響操作：勝見友理
下半部份
導演：榮念曾
演員：清水寛二 (能劇)、楊陽、孫晶、徐思佳 (崑劇)
特邀演出：Margi Madhu (苦替雅坦梵劇)
製作監督：李浩賢
執行舞台監督：陳嘉儀
創作統籌：卓翔
燈光設計：趙靜怡
音樂：潘德恕
錄像：李上珩
註：活動資料收錄自國際演藝評論家協會（香港分會）出版的《香港戲劇年鑑 2011》。
過去海外演出 : 2012/10/11-14 日本
資訊
門票
$180
室內/室外
室內
本地/非本地製作
本地、非本地
