Eileen Chang 100: Read Sing Eileen Chang
Theatre
Description
Description
Read Sing Eileen Chang features texts selected from Eileen Chang’s novels and essays in the form of storytelling and singing, which are then integrated with creative stage technology by Zuni Innovation Lab led by Mathias Woo. The writings of Eileen Chang become three-dimensional as a team of musicians and performers from Taiwan, Hong Kong and Beijing engage in a creative experiment on sound, acting and technology. The show combines technology and live performance, blending a variety of traditional and modern forms of storytelling and singing. This inventive way of bringing Eileen Chang’s celebrated works to life again, builds on the experience of the Lab’s past presentations of In Search of Lost Time and Blind Musician Dou Wun.
Director/Script/Music Producer/Visual Design：Mathias Woo
Performance：Rebecca Yip; David Yeung; Sylvie Cox (November production)
Music/Read Sing：Yao Chang; Yang Mo-han
Voice-acting (Recording)：Karena Lam
Music/Guitar/Vocal (Recording)：Cheer Chen
Creative Coordinator：Cedric Chan
Music Arrangement：Edgar Hung
Sound Design & Mixing：Can. Ha
Lighting Design：Adonic Lo
Text Arrangement：Pia Ho
Research & Script Assistants：Carson Chung; Megan Hung
Video Production：Wing Chan; Li Ming
Graphic Design：Rachel Chak
Illustration of Eileen Chang：Lai Tat Tat Wing
Technical and Stage Manager：Chow Chun Yin
Production Manager：Carmen Cheng
Rehearsal Master：Charmaine Cheng
Deputy Stage Manager：Zeta Chan
Disguise System Operator：Li Ming
Video Operation：Johnny Sze
Assistant Stage Manager：Chan On Ki; Megan Hung
Make-up Artist：Billie Siu
Hair Stylist：Lam Sai Choy Ricky
Wardrobe Assistant：Ellen Kong
Stage Crews：Kenneth Chan; Ray Chan; Chim Man Lung; Tse Man Kuen
Backstage Interns：Chan Yuen Yee; Kong Siu Kit; Li Tsz Nang; Wu Yi Wen
Programme & Marketing
Company Manager (Administration and Finance)：Jacky Chan
Company Manager (Programme)：Doris Kan
Senior Researcher：Theresa Leung
Senior Programme Manager：Bowie Chow
Public Relations Manager：Luka Wong
Programme Manager：Ho Yin Hei
Assistant Programme Manager：Ricky Cheng
Programme and Art Administration Trainee：Stephy Yeung
Video Documentation (3JBK production)：Marco Chan Lok Him; Cheng Kwok Pan; Chow Yan Yip; Mak chun wah; Ng Yu Fung
English Translation：Mona Chu; Megan Hung; Moyung Yuk Lin
Graphic Design (Season 2020 “Art ‧ Society ‧ Technology” Key Visual)：David Lo of LOMATTERS Design Studio
Graphic Design Assistant：Coco Cheung
Promotion Photos：Sunny Wong
Documentary Photograph：Cheung Chi Wai; Apple Lai; Franz Lai; Vic Shing; Man Chuk
Info
$200
Indoor
Local
