《理查三世》
戲劇
簡介
簡介
《衛報》 ★★★★
《蘇格蘭人報》 ★★★★
《舞台》 ★★★★
法國亞維儂藝術節2015
第六屆林兆華戲劇藝術節
愛丁堡國際藝術節2016
特邀節目
德國當代劇壇頂尖導演破格之作
挑戰莎翁筆下最迷人的邪惡怪叔叔
理查三世為莎士比亞筆下第一的壞人，他對道德蔑視，善於操縱人心。導演歐斯特麥耶在拆解這個莎士比亞名劇時，以梅焰堡的新翻譯版本為基礎，將英文詩句轉換為貼近文本原意的德文散文。配合即時錄像、現場鼓樂、戲偶同台等舞台手法，將這齣歷史劇轉化為令人驚艷的前衛劇場，亦為理查三世描繪一幅不僅是連環殺手的畫像，更將每個人深藏的本性揭示出來。飾演理查三世的演員拉斯．艾丁格則以他的天賦在台上大膽演繹我們生活中想做而不敢做的事，將觀眾變成不安的共犯，為這個血腥、紛擾得目不暇給的史詩賦上新的意義。
主辦單位
康樂及文化事務署
演出/製作單位
柏林列寧廣場劇院
語言 : 德語
原著：莎士比亞
導演：托瑪斯．歐斯特麥耶
翻譯：馬琉斯．馮．梅焰堡
演員：拉斯．艾丁格、莫里茨．哥特瓦爾德、伊娃．麥白克、珍妮．庫妮格、思百斯提安．施瓦茨、羅伯特．拜爾、托瑪斯．巴定、貝爾納度．阿里亞斯．波拉斯、克里斯托夫．嘉溫達
現場鼓手：托瑪斯．維特
舞台設計：揚．帕派爾鮑姆
服裝設計：佛羅倫絲．馮．格康
協作服裝設計：拉爾夫．崔斯坦．斯基臣尼
音樂設計：尼爾斯．奧斯滕多夫
影像設計：思百斯提安．杜布爾
文本創作：弗洛里安．博希米亞
燈光設計：艾力克．施內達
木偶製作：英戈．微佛斯、卡琳．蒂芬思
控偶訓練：蘇珊．克勞斯、桃樂思．梅斯
武打設計：雷恩．黎
副導演：克勞迪婭．馬克斯、尤利．帕德爾
巡迴演出經理：奧利佛．信諾斯基
技術製作經理：延斯．施
註：活動資料收錄自國際演藝評論家協會（香港分會）出版的《香港劇場年鑑 2016 —— 舞蹈、戲劇及戲曲》。
導演：托瑪斯．歐斯特麥耶
翻譯：馬琉斯．馮．梅焰堡
演員：拉斯．艾丁格、莫里茨．哥特瓦爾德、伊娃．麥白克、珍妮．庫妮格、思百斯提安．施瓦茨、羅伯特．拜爾、托瑪斯．巴定、貝爾納度．阿里亞斯．波拉斯、克里斯托夫．嘉溫達
現場鼓手：托瑪斯．維特
舞台設計：揚．帕派爾鮑姆
服裝設計：佛羅倫絲．馮．格康
協作服裝設計：拉爾夫．崔斯坦．斯基臣尼
音樂設計：尼爾斯．奧斯滕多夫
影像設計：思百斯提安．杜布爾
文本創作：弗洛里安．博希米亞
燈光設計：艾力克．施內達
木偶製作：英戈．微佛斯、卡琳．蒂芬思
控偶訓練：蘇珊．克勞斯、桃樂思．梅斯
武打設計：雷恩．黎
副導演：克勞迪婭．馬克斯、尤利．帕德爾
巡迴演出經理：奧利佛．信諾斯基
技術製作經理：延斯．施
註：活動資料收錄自國際演藝評論家協會（香港分會）出版的《香港劇場年鑑 2016 —— 舞蹈、戲劇及戲曲》。
資訊
最低票價
$180
最高票價
$480
室內/室外
室內
本地/非本地製作
非本地製作
